
أول الكلام لغة أمي ..
وأول الحروف حروفها ..
كانت تقول لي :
في لسانك تسكن الذاكرة
فاذكر حليب أمك
وأنت تشرب ما شئت من عصير الفواكه ..
رتب الكلمات على مهل
وانتقي منها السهل في المنحدر..
وتحاشى ترجمة رائحة البن حين يفيض على جمر الكلام
أمي علمتني أن ما فاض عن حليبها
ليس شعرا بل إيديولوجيا ..
يا بني: إن المساحة الفاصلة بين بدايات الشعر
وإنحدار الرقبة عصيّة عن التأويل ..
فارسل قُبلك مع الوريد الى الوريد ..
.............................................
.................................
أول اللغات لغتي أمي
والباقي ترجمة فورية لنص كتب على عجل
الباقي ترجمة عجولة لنص كتب فوريا :-) نص جميل بكر كتب خارج ادوات الصنعة الصدئة
RépondreSupprimer